A könyvben szereplő 20 tanulmány – a három magyar zeneszerző műveiből kiindulva - azt vizsgálja, hogyan hat az eredeti környezet és a környezetváltozás a nyugati zenekultúrában születő művek alkotó és interpretációs mechanizmusaira. Bár mindhárom zeneszerző Magyarországon született és tanult, pályájuk jelentősen eltérő ösvényeken haladt: Kurtág (1926–) egészen a 90-es évek második feléig Magyarországon élt, Anhalt (1919–) 1946-ban Kanadába, Veress (1907–92) pedig 1948-ban Svájcba emigrált. Különböző nemzetiségű zenetörténészek sokféle szempont szerint elemzik azokat a jelentős hatásokat, melyet a három tanárként is jelentős zeneszerző személyisége és művészete gyakorolt volt (és ma is gyakorol) eredeti és választott új környezetére.

http://www.wlu.ca/press/Catalog/sallis.shtml