2010 óta a neves japán no-énekesnő, Ryoko Aoki a No × kortárs zene keretében rendszeresen felkér zeneszerzőket, hogy új darabokat írjanak a no-színház hagyományain alapulva. Az idei projektben Balogh Máté szerzeménye, a Matsuo Basho’s Song is szerepelt a megrendelésre került művek között, amelyeket 2021. május 14-én mutatták be Tokióban.

Balogh műve egy no-énekesnőre íródott, és Macuo Basó híres útinaplója, az Észak ösvényein (Oku no hosomichi) alapján készült. A darab a könyv első szakaszát tartalmazza, a szöveget különféle kontextusokba helyezve a no-éneklés hagyományának olyan előadásmódjai, mint az osirabe, a nanori, az isszei, a szasi vagy a szageuta segítségével. Ezek az énektechnikák különböző személyiségekként vagy nézőpontokként jelennek meg, egyazon szöveg különböző értelmezéseit képviselve. Balogh darabja azt sugallja, hogy a könyv olvasója vagy a kompozíció hallgatója Basó intellektuális üzenetének egynél több pontos jelentését is el tudja képzelni. Aki képes meglátni a jelenségek teljes értelmét, bizonytalanná, de nyitottá válhat.

Fotó: Masanori Akao